Hitech logo

Идеи

Платформа Weglot превращает любые сайты в многоязычные ресурсы

TODO:
Степан Икаев27 марта 2022 г., 13:44

Французский стартап Weglot разработал ПО для быстрого перевода вебсайтов на новые языки. Компания помогает своим клиентам выводить продукцию на новые рынки без запуска региональных сервисов. По словам разработчиков, платформа Weglot не требует особых настроек и не нуждается в переключении на другие системы управления контентом.

00
Самые интересные технологические и научные новости выходят в нашем телеграм-канале Хайтек+. Подпишитесь, чтобы быть в курсе.

Как отмечает TechCrunch, плагины для перевода сайтов на базе WordPress и Shopify существуют уже много лет. Однако Weglot позиционирует себя как поставщика универсального SaaS-продукта, который подходит для клиентов любого уровня — от начинающих предпринимателей до ведущих ИТ-компаний, вроде Microsoft. На данный момент сервис поставляется в двух вариантах.

«Если ИИ — это мозг робота, то RPA — его руки». Что умеют программные роботы

Первый формат работы Weglot — это распространение традиционного плагина, который запускается через WordPress, Shopify, Wix и WooCommerce. Эта функция предназначена для малого бизнеса и начинающих веб-разработчиков. Пользователь, скачавший плагин стартапа, может установить Weglot, не написав ни строчки кода. Вторая версия платформы работает на более высоком уровне. Подключенный клиент должен добавить несколько строк кода Javascript на свой веб-сайт, после чего платформа автоматически произведет необходимые действия. Как правило, Weglot использует этот подход для Webflow, Squarespace и BigCommerce.

На своих серверах Weglot самостоятельно обрабатывает, анализирует и извлекает контент с веб-сайта. Разработчик интегрирует машинный перевод, вносит правки, после чего запускает новую версию сайта. В дополнение стартап также предлагает своим клиентам панель инструментов, чтобы они могли лучше погрузиться в собственный контент и адаптировать его для конкретных регионов.

На выходе клиенты Weglot получают многоязычный сайт. Когда потенциальный покупатель заходит на такой сервис, система идентифицирует его провайдера или геолокацию и по умолчанию загружается на необходимом языке. Кроме того, несмотря на то, что все переводы хранятся на серверах Weglot, стартап создает отдельные подкаталоги или поддомены для каждого языка. Таким образом, Google и другие поисковые системы могут индексировать каждый языковой вариант веб-сайта. Метаданные и ключевые слова также переводятся Weglot.

Сейчас Weglot работает с более чем 60 тыс. брендами по всему миру, целевая аудитория стартапа — компании из B2B и B2C секторов. Среди крупных предприятий, в список клиентов Weglot входят Microsoft, Spotify, Steve Madden и Volcom. На днях стартап привлек $50 млн венчурных инвестиций от нескольких фирм во главе с Partech. Компания направит капитал на дальнейшее расширение платформы, маркетинг и обслуживание существующих клиентов.