Проект «Итака» — плод сотрудничества между DeepMind и университетами Оксфорда, Венеции и Афин, цель которого создать систему расшифровки греческих текстов на каменных табличках, глиняных кувшинах и металлических артефактах, некоторым из которых свыше 2500 лет. Сложность была двоякая: во-первых, эти тексты зачастую дошли до нас в поврежденном виде, во-вторых, современные технологии датировки вроде радиоуглеродного анализа в случае неорганических материалов оказываются неэффективными, рассказывает Venture Beat.

Итака была создана на основе Пифии и прошла обучение на 178 000 древнегреческих текстах, предоставленных Гуманитарным институтом Паккарда. Метод расшифровки у системы отличается от того, как обычно анализируют текст алгоритмы распознавания и генерации текста вроде GPT-3, обученные только на цепочках слов. Порядок слов в предложениях и их взаимоотношение облегчают понимание, но Итаке пришлось учиться обходиться без этого.

Точность Итаки в восстановлении поврежденных текстов достигла 62%. Она способна определить географический регион создания документа с достоверностью 71% и датировать древний текст в пределах 30 лет.

В качестве иллюстрации пользы Итаки для историков DeepMind сообщает, что система указала дату создания нескольких афинских декретов, изданных во времена жизни Сократа и Перикла. До сих пор считалось, что они были написаны до 446–445 годов до нашей эры, но Итака утверждает, что в 421 году.

Теперь специалисты DeepMind работают над другой версией Итаки, способной расшифровать тексты на других древних языках.

Другое недавнее достижении DeepMind — система AlphaCode, которая пишет код на конкурентноспособном уровне с программистами-людьми и самостоятельно придумывает алгоритмы решения предлагаемых ему задач.Это значительный шаг к автономному кодированию, заявили разработчики.