В северной части Турции находится археологический памятник Богазкёй-Хаттуса — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это место было столицей Хеттского царства, одной из крупнейших держав позднего бронзового века, существовавшей примерно с 1650 по 1200 год до нашей эры. Здесь археологи нашли клинописные таблички, которые стали частью одного из самых больших массивов текстов Древнего Ближнего Востока. Эти тексты написаны на хеттском языке, одном из первых зафиксированных индоевропейских языков, а также на других анатолийских языках: шумерском, аккадском и хурритском.
С 2023 года учёные и студенты получили доступ к этим источникам через цифровой инструмент Thesaurus Linguarum Hethaeorum Digitalis, или TLHdig версии 0.1. Он быстро стал повседневным рабочим инструментом для специалистов по хеттской культуре. Сейчас этот ресурс используется более 100 тысяч раз в месяц.
Недавно вышло обновление TLHdig 0.2, и теперь в системе представлено свыше 98% всех опубликованных хеттских текстов. Это около 22 тысяч XML-документов, многие из которых состоят из объединённых ранее фрагментов. Общий объём корпуса — почти 400 тысяч строк в транслитерации.
К концу 2025 года ожидается выход версии TLHdig 1.0. Она будет включать абсолютно все опубликованные тексты. Пользователи смогут искать информацию в транслитерированной форме или в оригинальной клинописи, применять фильтры и настраивать поисковые запросы под конкретные задачи.
TLHdig встроен в инфраструктуру Hethitologie-Portal Mainz. Он работает в связке с каталогами, медиабазами и различными цифровыми изданиями текстов. Это не просто архив — инструмент создаётся усилиями сообщества учёных. Его база формировалась на основе материалов, собранных несколькими поколениями хеттологов. В проект включены как старые бумажные публикации, так и современные цифровые инициативы.
Авторы новых находок могут напрямую вносить свои транслитерации в систему через специальный интерфейс. Платформа подсказывает, как завершить публикацию. Для удобства пользователей разработано пошаговое руководство.
Благодаря такому подходу TLHdig постоянно развивается. База обновляется, и с каждым дополнением растёт как её объём, так и научная ценность. Этот инструмент становится основой для новых изданий текстов, источником для разных типов исследований и поддержкой для современных методов анализа, включая использование ИИ.
