Исследователи установили зависимость движения глаз читающего человека — в частности, насколько долго он останавливает взгляд на отдельных словах — с успеваемостью по английскому языку для иностранных студентов. По словам руководителя проекта Евгения Берзака, сигналы глаз читающего человека очень информативны, и применение технологии окулографии имеет большой потенциал.

Работа ученых МТИ основана на малоизвестном феномене чтения: наши глаза двигаются по тексту не плавно, а останавливаются на определенных словах на 200 — 250 мс, переход от одного слова к другому может длиться примерно 1/20 секунды. Иногда мы даже возвращаемся к прочитанному слову, а мозг «сшивает» всю полученную информацию в единый связный текст.

Но если мы изучаем иностранный язык, глаза могут останавливаться на непонятных словах дольше. Схемы движения глаз многое говорят знающим людям о том, насколько понятен читающему текст, пишет MIT News.

В эксперименте, проведенном Берзаком, приняли участие 145 иностранных студентов из Китая, Японии, Португалии и Испании, а также 37 англоговорящих. Всем им нужно было прочитать 156 предложений на английском, взятых из стандартных тестов MET и TOEFL.

«В будущем мы надеемся разобраться в том, насколько человек понимает предложение, по движениям его глаз во время чтения, — говорит Роджер Леви, один из соавторов исследования. — На этот вопрос еще никто не пытался ответить».